-
1 простой
I прил.1) (нетрудный, несложный) simple2) ( обыкновенный) simple, ordinaire; frugal ( о пище)простые люди — simples gens; gens simples ( бесхитростные)простая обстановка — ameublement m modesteпо той простой причине, что... — pour la bonne raison que...3) ( естественный) naturel; sincère ( искренний)4) (не составной, однородный) simpleпростые числа мат. — nombres m pl premiers••II м.temps m chômé, temps mort ( в работе); surestaries f pl (пароходов, барж); immobilisation f (вагонов и т.п.) -
2 se manier
outil qui se manie aisément — инструмент, простой в обращении, которым легко работать2) прост.; см. se magner -
3 sans façon
1) простой в обращении, бесхитростный2) без церемоний; бесцеремонный; бесцеремонноElle ajouta: - Vous savez, nous sommes ici sans cérémonie, sans façon et sans pose. C'est entendu, n'est-ce pas? (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Она добавила: - Имейте в виду, у нас без всяких церемоний, попросту. Хорошо? Да?
- sans plus de façonElle est entrée sans façon mais, au fond d'elle-même, elle se sentait terriblement gênée. (J. Laffitte, Rose-France.) — Роза вошла внешне совершенно невозмутимая, но в глубине души она чувствовала огромное смущение.
-
4 outil qui se manie aisément
сущ.общ. инструмент, простой в обращении, которым легко работатьФранцузско-русский универсальный словарь > outil qui se manie aisément
-
5 Der Postmeister
1940 – Германия (95 мин)Произв. Wien Film, Ufer (Эрих фон Нойссер)Реж. ГУСТАВ УЦИЦКИСцен. Герхард Менцель по повести А.С. Пушкина «Станционный смотритель»Опер. Ганс ШнеебергерМуз. Вилли Шмидт-ГентнерВ ролях Генрих Георг (почтмейстер), Хильде Краль (Дуня), Зигфрид Бройер (Минский), Ганс Хольт (Митя), Рут Хельберг (Елизавета), Маргит Зимо (Маша), Эрик Фрай (Сергей).Русская степь, середина XIX в. На почтовой станции полусумасшедший почтмейстер говорит о своей пропавшей дочери Дуне. Путешественник Митя рассказывает другу, едущему в его карете, о судьбе девушки. Отец, человек простой и добрый, страстный и несдержанный, души в ней не чаял. Однажды на почтовой станции появился кавалерийский офицер Минский; он соблазнил девушку и убедил отца отпустить ее с ним в Санкт-Петербург, куда она мечтала попасть. Но там он не женится на ней, а приучает к разгульной жизни и бросает. Однако Дуня решает все изменить. Она пишет отцу письмо, и тот, получив его, так счастлив, что читает его вслух своим лошадям. Дуня живет у своей подруги Елизаветы и работает с ней в пошивочном ателье. Митя (рассказчик) становится ее любовником. Отец Дуни, встревоженный намеками одного знакомого о жизни, которую его дочь вела в столице, приезжает в Санкт-Петербург. Минский устраивает фальшивую свадьбу и праздничный банкет. Эта уловка успокаивает отца Дуни, но лишает саму Дуню любимого человека, поскольку тот оскорблен подобным маскарадом. Дуня пускает себе пулю в сердце. Минский отправляется в Севастополь в разгар Крымской войны; к тому моменту, когда Митя рассказывает эту историю, он, возможно, уже мертв.► После трогательной, но немного приторной и подслащенной экранизации новости Пушкина, снятой Виктором Туржанским (Ностальгия, Nostalgie, Франция, 1937), Уцицки предлагает зрителю свою, куда более мощную и трагическую версию. В стиле картины доминирует лиризм, рождающийся из музыкального оформления и неизменной красоты визуального ряда: заснеженные степи и по контрасту с ними – декадентские городские салоны. Этот контраст находит отражение и в превосходной игре Генриха Георга и Хильде Краль. Задача лиризма – проявить в каждой сцене жестокую силу чувств, которыми охвачены герои. Страстное желание Дуни открыть для себя новый мир. Внезапное отвращение к себе и своей судьбе. Нутряная и почти животная привязанность отца к дочери. Утонченность стиля в обращении с грубыми и примитивными сюжетами и персонажами – общая характеристика редких дошедших до нас фильмов Густава Уцицки, режиссера, которого еще предстоит открыть заново.N.В. Существует 5 экранизаций повести Пушкина «Станционный смотритель». 2 поставлены в России, 1-я – Александром Ивановским (1918) с Поликарпом Павловым в главной роли, 2-я – Иваном Москвиным (который сам играет станционного смотрителя) и Юрием Желябужским, который был оператором картины (1925). Картина 1925 г. стала одним из 1-х советских фильмов, имевших большой успех в Европе. Историки Рене Жанн и Чарлз Форд считают эту версию лучшей. За ней последовали фр. версия Туржанского Ностальгия (1937) с Арри Бором, версия Уцицкого и, наконец, Дуня (Dunja) Йозефа фон Баки (Германия, 1955).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Der Postmeister
См. также в других словарях:
простой в обращении — прил., кол во синонимов: 1 • незаносчивый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… … Словарь синонимов
Простой вексель — – ценная бумага, по которой векселедатель обязуется оплатить векселедержателю безо всяких условий названную в векселе сумму. Обязательными реквизитами простого векселя являются: Наименование «вексель», включенное в самый текст документа и… … Банковская энциклопедия
ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ — в соответствии со ст. 144 ГК простой вексель является ценной бумагой. В силу предписаний ст. 75 Закона от 13 декабря 1999 г. Об обращении переводных и простых векселей (далее Закон) простой вексель должен содержать следующие реквизиты: 1)… … Юридический словарь современного гражданского права
Простой и переводный вексель — (см. Акцепт, Векселеспособность, Вексель, Вексельная бумага, Вексельное право, Посредничество по векселям, Протест, Рекамбио, Учет). В простом векселе необходимо участие двух лиц векселедателя и векселеприобретателя, векселедатель обязуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теорема Лагранжа об обращении рядов — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Пусть функция … Википедия
Пашино, Петр Иванович — известный ориенталист путешественник и литератор; сын придворного певчего, Ивана Пашины, он родился в 1836 г. в г. Ирбите. После смерти отца П. остался двухлетним мальчиком на руках у матери, которая вскоре переехала с сыном в Соликамск, где П. И … Большая биографическая энциклопедия
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия
Чехович, Венедикт Павлович — профессор Киевской Духовной Академии, родился в 1804 г. в семье приходского священника (Волынской губ., Луцкого уезда, село Лаврово). 13 ти лет он поступил в Острожскую духовную семинарию, куда его подготовил отец. Еще на школьной скамье В. П.… … Большая биографическая энциклопедия
Ролан-де-ла-Платьер — (Жан Мари Roland) французский ученый и политический деятель (1734 1793); происходил из старинного, но разорившегося рода, известного в судейском сословии своей честностью. Как младший из пяти братьев, он должен был вступить в духовное звание, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ролан де ла Платьер — (Жан Мари Roland) французский ученый и политический деятель (1734 1793); происходил из старинного, но разорившегося рода, известного в судейском сословии своей честностью. Как младший из пяти братьев, он должен был вступить в духовное звание, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
